English / 日本語 / 中文 / 한국어 / ภาษาไทย
CROSS OVER is an alternative exhibition group that connects Japanese authors with exhibitions in overseas countries such as Asian nations.
We started this activity with the aim of expanding our perspectives beyond our own environment in Japan, as we observed that the environment and values are constantly evolving in the economically developing Asian countries.
We believe that there are always people in other countries and regions who are interested in us, and by providing them with the experience through exhibitions, we hope to support our future activities and provide them with a new option.
Although Japanese culture is known overseas, we named our group CROSS OVER with the intention of creating new value by allowing local visitors to experience a variety of Japanese artists' works in a more realistic way and by intersecting the viewpoints of both Japan and the local region.
Since our establishment in 2017, over 600 works have been displayed in Taiwan, Hong Kong, Korea, Thailand, Malaysia, Singapore, Cambodia, Myanmar, France, and the UK.
Some of our exhibitors have also participated in other overseas exhibitions, international exhibitions, and art fairs, and their works have been featured in the media and sold.
Some have also found work within Japan as a result of their participation. Our activities continue to expand with each event.
We do not aim to simply be satisfied with participating in overseas exhibitions or blindly praise foreign countries. Instead, we hope that our exhibitors will use this opportunity to gain a more holistic view of their lifestyles, beyond just focusing on their creative activities.
Through our exhibitions and future actions, we hope to give back to those around us in any way we can.
Thank you for your support.
CROSS OVERは日本の作家とアジア諸国などの海外の展示を繋ぐオルタナティブな展示集団です。
経済発展が進むアジアで日々環境や価値観がアップデートされて行くのを見て、今の身の周りの環境が全てだと視野を狭めてしまうのではなく、他の国や地域でも私達に興味を持ってくれる人達は必ずいて、それを日本の出展者に展示を通じて体験してもらうことで、今後の活動の後押しや新しい選択肢の一つにしたいと思い活動を始めました。
海外でも日本の文化は知られていますが、よりリアルな日本の様々なアーティストの作品を現地の来客に体感してもらい、日本と現地の両方の視点が交差することで、新たな価値観を生み出すという意味でCROSS OVERと名付けました。
2017年の設立から現在600人以上の作品が、台湾、香港、韓国、タイ、マレーシア、シンガポール、カンボジア、ミャンマー、フランス、イギリスの展示に参加しました。出展者の中には展示後も別の海外の展示も参加した、国際展示会やアートフェアにも参加した、メディアに取り上げられ販売にも繋がった、日本国内でも仕事に繋がった者もおり、活動は毎回広がってきています。
海外の展示に出展したことだけに満足したり、むやみに海外を持ち上げるのではなく、各々の出展者が制作活動だけに留まらず、ライフスタイル全般をより俯瞰的に眺めるきっかけになればと考えています。
展示や今後の行動を通して、少しでも周りの方々に何かを還元できれば幸いです。よろしくお願い致します。
CROSS OVER是一个将日本艺术家与亚洲诸国的海外展览等紧密联系的选择性新型集团。
如今经济发展进步的亚洲，环境和价值观也在日渐更新。本集团开展此活动的初衷是日本不应缩小视野认为周围的环境就是一切，应通过展览让对日本感兴趣的其他国家和地区的人们得到体验，作为今后的促进活动及新型选择。
因由日本文化在海外广为人知，为让海外游客更真实地体验日本各种艺术家的作品、日本和当地人的视角交叉创造新价值的意义上，将其命名为CROSS OVER 。
自2017年成立以来，已有600多件作品参加台湾、香港、韩国、泰国、马来西亚、新加坡、柬埔寨、缅甸、法国、英国等地的展览。 部分展商在展后积极参加其他海外展览、国际展会和艺术博览会等，被媒体报道并带动销售，甚至带动日本国内的工作，活动效应日渐扩大。
我们不满足于仅仅参加海外展会或海外宣传，也不会滞留在仅是开展一个展销活动，我们更希望的是进一步了解每个参展商，有机会了解他们的生产活动及生活方式。
如果能通过我的展览和今后的活动回馈到身边的人，我将不胜感激。 非常感谢。
CROSS OVER 是一個將日本藝術家與亞洲國家的海外展覽聯繫起來的嶄新展覽團體。
當看到亞洲經濟發展日益進步，環境和價值觀在天天更新時，不要將視野縮小到以為現在在日本的自己的周圍的環境就是一切。總有其他國家和地區的人對我們感興趣，通過展覽讓他們體驗，以作為未來活動的支援及新的替代方案。
雖然日本文化在海外廣為人知，但若能通過讓當地遊客更真實地體驗日本各種藝術家的作品，通過日本和當地人的視角交叉，將能夠創造新的價值。因此將其命名為CROSS OVER。
自2017年成立以來，已有600多位藝術家的作品在台灣、香港、韓國、泰國、馬來西亞、新加坡、柬埔寨、緬甸、法國、英國等地的參加展覽。 部分參展商在展覽後也有參加其他海外展覽，也參加了國際展覽和藝術博覽會等，被媒體報導並帶動銷售，甚至在日本也帶動工作機會，活動每次都在不斷擴大中。
與其滿足於僅僅參加海外展會或不必要地在海外宣傳，我們更希望每個參展商不僅只專注在制作活動上，也能藉此機會更全面地去審視自身的生活方式。
如果能通過展覽和以後的活動，多少能回饋身邊的人的話，將不勝感激。 非常感謝。
CROSS OVER는 일본의 작가와 아시아 각국 등, 해외의 전시를 연결하는 얼터너티브한 전시 집단입니다.
경제가 발전이 이어지고 있는 아시아에서는 매일 환경과 가치관이 업데이트되는 모습을 볼 수 있습니다. 이러한 시대에 우리는 내 주변의 환경이 전부라는 좁은 시야에서 벗어나, 다른 나라와 지역에서도 우리에게 흥미를 가져 줄 사람들이 반드시 있을 것이라는 믿음을 가져야 할 것입니다 일본의 출품자들에게 전시를 통해 그러한 것들을 체험하게 하여 앞으로의 활동을 지원하고, 새로운 선택지의 하나로 만들어주기 위해 이런 활동을 시작하게 되었습니다.
해외에서도 일본 문화는 널리 알려져 있습니다. 하지만 더욱더 리얼한 일본의 다양한 아티스트의 작품을 현지의 방문객들에게 체험하게 하여, 일본과 현지의 관점이 교차하여 만들어지는 새로운 가치관을 창출하고 싶다는 의미를 담아 CROSS OVER라는 이름을 지었습니다.
2017년에 설립한 이후, 현재까지 600명이 넘는 작가들의 작품을 대만, 홍콩, 한국, 태국, 말레이시아, 싱가포르, 캄보디아, 미얀마, 프랑스, 영국의 전시회에 출품했습니다. 이를 통해 국제 전시회와 아트 페어에 참가하게 되고, 미디어에 소개되어 판매로 이어지고, 일본 국내에서 실제 직업을 갖게 된 사람도 나오고 있으며, 활동 폭이 매번 넓어지고 있습니다.
우리는 해외 전시회에 출품한 것만으로 만족하거나, 무턱대고 해외만을 치켜세우지 않을 것입니다. 각 출품자가 제작 활동에만 머무르지 않고, 라이프 스타일 전반을 더욱더 부감적으로 조망할 수 있는 계기를 만들어 주고 싶습니다.
전시회와 앞으로의 활동을 통해, 조금이라도 주변 사람들에게 무언가를 되돌려드릴 수 있으면 좋겠습니다. 많은 관심 부탁드립니다.
CROSS OVER คือกลุ่มจัดงานนิทรรศการแนวทางเลือกใหม่ที่เชื่อมโยงศิลปินญี่ปุ่นกับงานนิทรรศการในต่างประเทศ เช่น ประเทศแถบเอเชีย ฯลฯ
เมื่อเห็นสภาพแวดล้อมและค่านิยมที่ถูกปรับปรุงให้ทันสมัยขึ้นในทุกๆ วัน จากการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่กำลังเจริญก้าวหน้าในเอเชีย แทนที่จะจำกัดมุมมองให้แคบลงว่าสภาพแวดล้อมรอบตัวเองในตอนนี้ที่ญี่ปุ่นคือทุกสิ่งทุกอย่าง แต่แท้จริงแล้วยังมีคนในประเทศและภูมิภาคอื่นๆ ที่สนใจเราอยู่เสมอ ด้วยการให้พวกเขาได้สัมผัสผ่านนิทรรศการ จึงริเริ่มกิจกรรมเพื่อเป็นการสนับสนุนกิจกรรมในอนาคตและสร้างทางเลือกใหม่ๆ ขึ้น
วัฒนธรรมญี่ปุ่นเป็นที่รู้จักในต่างประเทศ แต่เราต้องการให้ผู้มาเยือนท้องถิ่นได้สัมผัสกับผลงานของศิลปินชาวญี่ปุ่นหลายๆ คนอย่างสมจริงยิ่งขึ้น โดยก้าวข้ามมุมมองของทั้งญี่ปุ่นและของท้องถิ่น จึงตั้งชื่อว่า CROSS OVER ซึ่งหมายถึงการสร้างสรรค์ค่านิยมใหม่
นับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้นในปี 2017 ปัจจุบันมีผลงานของผู้คนมากกว่า 600 คนได้เข้าร่วมนิทรรศการในไต้หวัน ฮ่องกง เกาหลีใต้ ไทย มาเลเซีย สิงคโปร์ กัมพูชา เมียนมาร์ ฝรั่งเศส และสหราชอาณาจักร หลังงานนิทรรศการ ผู้จัดแสดงผลงานบางส่วนได้เข้าร่วมนิทรรศการอื่นๆ ในต่างประเทศ รวมทั้งนิทรรศการนานาชาติและงานแสดงศิลปะอีกด้วย ทั้งยังมีการนำเสนอในสื่อและเชื่อมต่อไปยังการจำหน่าย บางท่านก็ได้เชื่อมต่อกับการทำงานในญี่ปุ่น และกิจกรรมต่างๆ ยังมีการขยายกว้างขึ้นเรื่อยๆ ในทุกๆ ครั้ง
เราไม่ได้เล็งเห็นแค่ความพึงพอใจที่ได้ร่วมงานจัดแสดงที่ต่างประเทศหรือยกย่องประเทศต่าง ๆ เพียงอย่างเดียวเท่านั้น
ไม่อยากให้ผู้เข้าร่วมนิทรรศการทุกท่านหยุดอยู่ที่การสร้างผลงานเท่านั้น แต่หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะเป็นแรงดลใจให้ทุกท่านมี
ไลฟ์สไตล์ที่มีมุมมองที่กว้างยิ่งขึ้นไป
แม้จะเพียงเล็กน้อยก็ตาม เราหวังว่าท่านจะมอบบางสิ่งกลับคืนสู่ผู้คนผ่านการแสดงนิทรรศการและกิจกรรมในอนาคต
ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือ