“CROSS OVER”は東南アジア、東アジアの国際展示会やアートフェアでグラフィックアートの制作と展示をしているPEDDY POT(屋代弘之)が、今まで参加した展示とは別に、難しく思われがちな海外での展示を自分達でその入り口を少しでも広げるために、毎回グラフィックデザイナーや画家、パフォーマー、フォトグラファーなど様々なジャンルの参加者を招集し、主にアジア諸国や様々な国や地域で行う展示集団を目指し設立しました。

 

ここでの“CROSS OVER”とは、海外の展示を通して様々な作風の作品と観客が交差、交流し、そこからお互いが新しい視点や価値観を広げていきたいという意味があります。

 

どうしてアジアがメインなのかというと、まず地理的に往来がしやすいという点と、現在の日本では体感できないような発展の熱気が勢いづく各地域の活力を自分自身に重ね合わせ、自分も今までよりもっとスピードをあげて柔軟に活動していこうと影響された経験があったからです。

 

展示を通して、今の自分の身の回りの環境だけが全てだと萎縮するのではなく、もっと他の国や地域でも活動できるんだ、今いるところが全てじゃないことを出展者の方々に知ってもらい、少しでも今後の活動の幅が広がる後押しになればと考えています。

 

そしてアジア諸国では日本の文化を知ったりアートに興味を持つ人が増えてきて、展示に見にくれた現地の方々に日本にはまだまだ面白い作家やクリエイターがいるんだ!とより興味を持ってもらうことも多く、その中で小さなところから私達そして日本の一端を知ってもらうことができると考えています。

 

現在台湾、シンガポール、タイ、マレーシア、カンボジア、ミャンマーで展示を行ってきましたが、国際アートフェア内でCROSS OVERとして展示ができたり、また今までの出展がきっかけで他の国際展示会に参加する機会を得たメンバーもいるなど、活動範囲もどんどん広がりつつあります。

 

展示や今後の行動を通して、出展者や観客の周りの方々に少しでも何かを還元できていくきっかけになればよいと思っています。

 

今後の活動に是非ご期待ください。

 

 

“Cross Over” is an art group that organizes international exhibitions and art fairs that was established by Peddy Pot (Yashiro Hiroyuki), a graphic artist and exhibitor who has been showcasing his works at international exhibitions in Southeast and East Asia. “CROSS OVER” aims to open the doors for artists from various genres, such as graphic designers, painters, performers, photographers, etc., to exhibit in international art exhibitions that are mainly hosted in Asian countries.

 

The meaning of “Cross Over” is the intersection where artworks from various styles and the visitors can come together and interact in international art exhibitions, through which all participants will be able to expand their perspectives and obtain new values.

 

The reason why we concentrate in Asia is because it is easy to reach from Japan and because artists will be able to immerse themselves in the vitality of each region, where development has been rapidly progressing, something that cannot be experienced in Japan at present. This, in turn, is expected to influence the way artists think and enable them to work in a more flexible way and at a faster speed.

 

In addition, we would like to encourage artists not to be complacent with their current environments, and to understand that they can also work in other countries and regions through exhibitions. We believe that this will be a boost for artists to expand their scope of activities in the future.

 

There has been an increase in the number of people who are interested in Japanese culture and art, and many of the visitors to our exhibitions were surprised to know that there are so many interesting Japanese creators and artists who are yet to be discovered. We wish to contribute in revealing a part of Japan to the world through our activities.

 

Currently, we have been organizing exhibitions in Taiwan, Singapore, Thailand, Malaysia, Cambodia, and Myanmar. The range of our activities have been expanding and there are members who mentioned that they could exhibit in international art fairs and participate in art exhibitions in foreign countries because of Cross Over.

 

We wish to contribute to our exhibitors and visitors, no matter how small, through our exhibitions and other activities in the future.

 

We promise to bring good results through our future activities!

 

 

「CROSS OVER」,是在東南亞、東亞的國際展覽會和藝術祭典中,負責製作、展示圖形藝術的PEDDY POT(屋代弘之),除了迄今為止參加的展覽以外,自身為了拓展普遍被認為難以實行的海外展覽,便招集平面設計師、畫家、藝術表演者、攝影師等各個領域的參加人員,並創立在亞洲各國或各式各樣的國家與區域進行展示為主要目的之集團。

 

命名為「CROSS OVER」,其含義是為了透過海外出展,與各式各樣風格的作品相會與交流,藉此拓展各自的新觀點與價值觀。

 

說到為什麼會以亞洲為主,首先是因為地域往來便利這一點,再加上有著當前的日本感受不到的發展熱情逐漸地增強,各地區的活力得以疊加在自身身上。自己也有受到當地影響的經驗,為了不輸給當地的熱情,必須比以往更加靈活與柔軟的行動。

 

透過展覽會,是為了不讓參展者認為現今自身週遭的環境便是極限而退縮,也為了能讓參展者體會到,現在所處的地方並不是全部,還有更多的國家或是區域可以活躍,我們認為此項活動能成為參展者今後開拓自身活躍範圍的助力。

 

另外,亞洲各國知曉日本文化並對藝術感興趣的人也逐漸增加,當地參觀展覽的人們,也有許多人感受到「原來日本有那麼多有趣的作家與創作家!」,因而進一步產生興趣。我們認為從這些小事情中,可以逐漸讓當地的參觀者了解我們,甚至是日本的一部分。

 

到目前為止,我們除了在台灣、新加坡、泰國、馬來西亞、柬埔寨、緬甸等地展出過以外,也曾在國際藝術展以CROSS OVER的名義參展,另外也有參展者以至今為止的參展為契機,進而獲得參加其他國際展覽會的機會等實績,我們今後也將逐步擴大活躍範圍。

 

我們希望通過展覽和今後的活動,盡可能地成為一個回饋至參展者和觀展者的契機。

 

敬請期待我們今後的活動。